-
1 Quality Milk Isolator
Agriculture: QMIУниверсальный русско-английский словарь > Quality Milk Isolator
-
2 удойность
1) General subject: milk quality (коровы)2) Agriculture: deep-milking quality, milk producing ability3) Economy: milking quality4) Makarov: milk yielding capacity, milking capacity -
3 молочность
1) General subject: lactescence, milkiness2) Agriculture: deep-milking quality, milk producing ability, milking capacity, milking quality3) Makarov: milk yielding capacity, milk-yield, milkability, milkness -
4 лактометр
1) General subject: lactometer2) Agriculture: milk tester, milk-gauge3) Oil: (прибор для измерения толщины краски) milk test gauge (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)4) Quality control: (прибор для измерения толщины краски) milk gauge (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)5) Medical appliances: galactometer, lactodensimeter6) Makarov: milk areometer -
5 лактометр (прибор для измерения толщины краски)
1) Oil: milk test gauge (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)2) Quality control: milk gauge (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)Универсальный русско-английский словарь > лактометр (прибор для измерения толщины краски)
-
6 К-309
ДОЙНАЯ КОРОВА coll, usu. disapprov NP usu. sing) a person, organization etc continuously used by s.o. as a source of material goods, exploited shamelesslymilk (milch) cowcash cow meal ticket (in limited contexts) (one is) milking s.o. sth. for all he (it) is worth....На нас... смотрели как на дойных коров, и отношение к нам то улучшалось, то ухудшалось в зависимости от количества и качества удоя, который давал начальству каждый из нас. По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... (Лившиц 1).... We were regarded as milch cows, and attitudes to us got better or worse depending on the quantity and quality of the milk yield which each of us presented to the authorities. When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us... (1a). -
7 дойная корова
• ДОЙНАЯ КОРОВА coll, usu. disapprov[NP; usu. sing]=====⇒ a person, organization etc continuously used by s.o. as a source of material goods, exploited shamelessly:- cash cow;- meal ticket;- [in limited contexts](one is) milking s.o. (sth.) for all he (it) is worth.♦...На нас... смотрели как на дойных коров, и отношение к нам то улучшалось, то ухудшалось в зависимости от количества и качества удоя, который давал начальству каждый из нас. По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... (Лившиц 1).... We were regarded as milch cows, and attitudes to us got better or worse depending on the quantity and quality of the milk yield which each of us presented to the authorities. When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дойная корова
-
8 крупносерийное производство
1. big lot production2. large-scale manufacture3. mass serial production4. high-volume production5. large-lot productionРусско-английский большой базовый словарь > крупносерийное производство
-
9 задача
1) General subject: aim, challenge, concern, end, exercise, exercitation, object, problem, proposition, puzzle, task, the milk in the cocoa-nut, theme, goal2) Military: assignment, business, (сложная) challenge, charge, commitment, function, program, role, tactical functionбоевая, target, (частная) task, work5) Railway term: scheme8) Information technology: task (программный модуль)9) Oil: tsk10) Geophysics: purpose12) Production: Make-or-Buy Problem (MOB)13) American English: Mission or task or challenge14) Programming: concurrent object, activity, concurrent component (в ООП)15) Automation: issue16) Quality control: (боевая) mission17) leg.N.P. terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice)18) Aviation medicine: criterion task, low demand task19) Makarov: example (учебная), plan, problem (учебная), task (совокупность действий)20) Taboo: ball-breaker (и т.п.), bitch -
10 исправление ошибок
1) General subject: correction of errors, rectification of errors2) Computers: error control3) Biology: proofreading4) Engineering: error correction5) Economy: elimination of errors6) Polygraphy: error cutting7) Electronics: error recovery8) Information technology: purification9) Oil: error-checking10) Atomic energy: error checking11) Network technologies: error-correcting12) Quality control: rectification13) Milk production: proofreading (при копировании матрицы)Универсальный русско-английский словарь > исправление ошибок
-
11 новшество
1) General subject: improvement (напр, he eschewed modern agricultural improvements and continued using his hands to milk and horses to plow into the 1960s), wrinkle, innovation, novelty2) Law: innovation (техническое)3) Economy: new development, novation4) Business: introduction5) Quality control: (техническое) innovation, kink, (техническое) novelty6) Makarov: departure, new departure (в общественной жизни) -
12 получать
1) General subject: achieve, acquire, attain, catch, collect (I'll have to collect from you - вам придётся расплатиться со мной), come in for (напр., свою долю и т. п.), contract, contractor, derive, draw (деньги; to draw hundred dollars from a bank - получить в банке 100 долларов), extract (пользу и т.п.), fetch, gain, get, have, make (деньги, средства), obtain, patent, poll, reap (прибыль), receive, receive (на что-л.), relish, resume, score, secure, (из к-л источника) source (key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations), take, take in, take out (in; в уплату, компенсацию), touch (he touches 4 pounds a week - он получает 4 фунта в неделю), win, capture, take delivery of, garner2) Geology: resolve, win (золото из россыпей)3) Biology: harvest (напр, клетки из культуры)4) American: knock down, pull down (вознаграждение или награду)5) Literal: milk out8) Mathematics: be obtained, come out, deduce, result, succeed9) Railway term: discover10) Law: collect debts, go (пособие), raise, (с датой вручения) to be served ((относительно официальных или юридических документов))15) Jargon: pull down (обычно в виде недельного заработка), squirrel17) Business: be in receipt of, derive from, exact18) EBRD: take delivery (заказанный товар)21) Makarov: accrue, develop, extract, find, infer (напр. как следствие), pick off, pick up, pickup, work (выражение, формулу), work out, come at (что-л.)22) Taboo: gotta23) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)24) Tengiz: acquire (лицензию)25) Christianity: be admitted (сан), to be admitted (сан) -
13 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
14 укороченный
1) General subject: abbreviated, short-cut, shortcut, snubby2) Engineering: shortened3) Mathematics: abridged, contracted, curtate4) Scottish language: cutty5) Oil: stub6) Network technologies: shorted7) Quality control: curtailed, shortcut (об испытаниях)8) Arms production: short9) Makarov: brachytic (о растении), truncated10) Milk production: truncate11) oil&gas: pony -
15 упаковка
Упаковка - packaging (процесс); package (результат; тара)Packaging: Nonfat dry milk shall be packed in substantial containers, suitable to protect and preserve the contents without significant impairment of quality.Date of manufacture shall be printed clearly on the package.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковка
См. также в других словарях:
milk quality indicators — pieno kokybės rodikliai statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Bendras bakterijų skaičius (tūkst. KSV/ml), somatinių ląstelių skaičius (tūkst./ml), inhibitorinės (slopinančiosios) medžiagos ir pieno užšalimo temperatūra (m°C).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
Quality Street (confection) — Quality Street Quality Street is a popular selection of individual sweets, usually contained in tins or boxes, manufactured in Halifax, in the United Kingdom by Nestlé. Contents … Wikipedia
Milk (film) — Milk Theatrical release poster Directed by Gus Van Sant Produced by D … Wikipedia
Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 … Wikipedia
Milk Inc. — Milk Inc. Regi Penxten (Left) and Linda Mertens (Right) Background information Origin Belgium … Wikipedia
Quality Protein Maize — (QPM) contains nearly twice as much usable protein as other maize (or corn) grown in the tropics and yields 10% more grain than traditional varieties of maize. It was developed by Dr. Surinder Vasal and Dr. Evangelina Villegas at the… … Wikipedia
Milk basic protein — (MBP) is a milk protein fraction. It stimulates bone formation and suppresses osteoclastic mediated bone resorption.[1][2] It is approved in Japan as a functional food ingredient in tofu and nattō.[3] References … Wikipedia
Quality Inn Huntingburg — (Huntingburg,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 406 East 22nd S … Каталог отелей
Quality Inn Valley Suites Spokane — (Спокан Валли,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: E. 8 … Каталог отелей
Quality Inn Union — (Union,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 315 North Duncan Bypass, Un … Каталог отелей